übertreten

نقض کردن یا تخلف کردن از قانون، مرز، حد یا توافق.

• Wer diese Regel übertritt, muss mit einer Strafe rechnen.هر کس این قانون را نقض کند، باید منتظر جریمه باشد.
• Er hat die vereinbarte Grenze übertreten.او از مرز توافق شده عبور کرد (تخلف کرد).

تغییر دین یا مذهب؛ پیوستن به یک حزب یا گروه دیگر.

• Nach langer Überlegung ist er zum Islam übergetreten.پس از مدت‌ها تفکر، او به اسلام گروید.
• Viele Wähler sind von der alten zur neuen Partei übergetreten.بسیاری از رای‌دهندگان از حزب قدیمی به حزب جدید پیوستند.

قدم گذاشتن از روی چیزی یا عبور کردن از یک مرز فیزیکی.

• Der Soldat übertrat die Grenze des Nachbarlandes.سرباز از مرز کشور همسایه عبور کرد.
• Sie übertrat vorsichtig den Bach über die Steine.او با احتیاط از روی سنگ‌ها از رودخانه گذشت.