triumphieren

Aussprache: /tʁiʊmˈfiːʁən/
Wortzerlegung: tri·um·phie·ren
فعل

پیروز شدن، جشن پیروزی گرفتن

Beispiele

  • Wir wollen David ''triumphieren'' sehen, nicht Goliath.ما می‌خواهیم دیوید پیروز شود، نه جالوت.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ / intransitiv

پیروزی بزرگی به دست آوردن و آن را جشن گرفتن

  • Die Mannschaft triumphierte über ihren Gegner mit einem klaren Sieg.تیم با یک پیروزی قاطع بر حریف خود غلبه کرد.
  • Nach langer Arbeit konnte er endlich triumphieren.پس از کار طولانی، او سرانجام توانست پیروز شود.
2 intransitiv

با غرور و شادی فراوان پیروزی خود را نشان دادن، فخر فروختن

  • Der Sieger triumphierte mit erhobenen Armen vor dem Publikum.برنده با دستان برافراشته در مقابل تماشاگران فخر فروخت.
  • Man sollte nicht über die Niederlage anderer triumphieren.نباید بر شکست دیگران فخر فروخت.