trockener Humor

طنز خشک، شوخ‌طبعی کنایه‌آمیز

Beispiele

• Der Ladner war ein brünetter hagerer Deutscher mittleren Alters, dessen ''trockener Humor'' die von ihm versorgten Bewohner der fünfhundert Quadratmeilen kargen und rauen Landes immer wieder ganz aus der Fassung brachte.صاحب مغازه مردی لاغر اندام و سبزه با میانسالی بود که طنز خشک او همیشه ساکنان پنجاه مایل مربع سرزمین خشک و ناهموار را که او به آنها خدمات می‌داد، کاملاً از تعادل خارج می‌کرد.