trocken

Aussprache: /ˈtʁɔkn̩/
Worttrennung: tro·cken
صفت

خشک

Bedeutungen

1

بدون رطوبت، آب یا مایعات دیگر؛ فاقد نم.

  • Bitte lass die Farbe erst trocknen, bevor du das Zimmer betrittst.لطفاً قبل از ورود به اتاق، اجازه بده رنگ خشک شود.
  • Das Brot ist zu trocken, um es noch essen zu können.نان خیلی خشک شده است که دیگر بتوان آن را خورد.
  • Nach dem Regen war die Straße schnell wieder trocken.بعد از باران، جاده به سرعت دوباره خشک شد.
2

بدون احساسات، شور یا هیجان؛ بی‌روح یا کسل‌کننده.

  • Seine Rede war sehr trocken und informativ, aber nicht inspirierend.سخنرانی او بسیار خشک و آموزنده بود، اما الهام‌بخش نبود.
  • Der trockene Humor des Schauspielers brachte das Publikum zum Lachen.شوخ‌طبعی خشک بازیگر باعث خنده تماشاگران شد.
  • Das Buch enthält viele trockene Fakten und Statistiken.این کتاب حاوی حقایق و آمار خشک زیادی است.
3

در مورد آب و هوا، بدون بارندگی.

  • Wir hatten einen ganzen Sommer lang trockenes Wetter.ما یک تابستان کامل هوای خشک داشتیم.
  • Die Pflanzen brauchen dringend Regen, es ist schon seit Wochen trocken.گیاهان به شدت به باران نیاز دارند، هفته‌هاست که خشک است.
  • Das trockene Klima ist gut für Menschen mit Atemwegsproblemen.آب و هوای خشک برای افراد مبتلا به مشکلات تنفسی خوب است.