trollten
ترول کردند، اذیت کردند، تحریک کردند
Bedeutungen
1
Akkusativ
در فضای مجازی، به طور عمدی و آگاهانه پیامهای تحریکآمیز، توهینآمیز یا گمراهکننده منتشر کردن به منظور ایجاد بحث، خشم یا اختلال در یک انجمن آنلاین یا شبکه اجتماعی.
- Er wurde gesperrt, weil er in mehreren Foren gezielt trollte und die Diskussionen sabotierte.او مسدود شد زیرا در چندین انجمن به طور هدفمند تحریک میکرد و بحثها را مختل مینمود.
- Die Moderatoren mussten die Kommentare löschen, da ein einzelner Nutzer versuchte, die gesamte Community zu trollen.مدیران انجمن مجبور شدند نظرات را حذف کنند، زیرا یک کاربر منفرد تلاش میکرد کل جامعه را تحریک کند.
2
Akkusativ
گشت و گذار بیهدف و بدون مشارکت فعال در اینترنت، به ویژه در انجمنها یا شبکههای اجتماعی، صرفاً برای مشاهده محتوا.
- Anstatt aktiv teilzunehmen, trollte sie nur durch die verschiedenen Threads und las die Beiträge.به جای مشارکت فعال، او صرفاً در میان تاپیکهای مختلف گشت میزد و پستها را میخواند.
- Er verbrachte Stunden damit, durch soziale Medien zu trollen, ohne selbst etwas zu posten.او ساعتها را صرف گشت زدن در شبکههای اجتماعی کرد، بدون اینکه خودش چیزی پست کند.