tropologisch

تروپولوژیک، استعاری، ناظر بر بعد اخلاقی یا تفسیری تمثیلی

Beispiele

• Die ''tropologische'' Herausforderung Im Kontext der deutschen Diskussionen über die ,Theoriebedürftigkeit der Geschichtswissenschaft‘ nahm sich Whites Buch Metahistory 1973 gänzlich unzeitgemäß aus.چالش «تروپولوژیک» در بستر بحث‌های آلمانی درباره «نیاز به نظریه علم تاریخ»، کتاب متاهیستوری وایت در سال ۱۹۷۳ کاملاً نامتناسب با زمانه به نظر می‌رسید.
• Das heißt aber: in den Augen des Erasmus ist das Lukasevangelium unter ''tropologischer'' Abzweckung geschrieben.اما این بدان معناست که از دید اراسموس، انجیل لوقا با هدفی «تروپولوژیک» نوشته شده است.
• Indem sich die kausative Auslegung aufs engste mit der christologisch umgebildeten ''tropologischen'' Interpretation verbindet, dient sie dazu, in der ''tropologischen'' Ausrichtung des Textes auf den Menschen die Stoßkraft und Dynamik zu verstärken […]از آنجا که تفسیر علّی پیوند تنگاتنگی با تفسیر «تروپولوژیک»ِ بازسازی‌شده بر اساس مسیح‌شناسی دارد، به این می‌پردازد که در جهت‌گیری «تروپولوژیک» متن نسبت به انسان، قدرت ضربه و پویایی را تقویت کند [...]
• Infolgedessen bringt die Sprache die repräsentierten Verbreitungen nur in lineare Ordnung. Der Satz entwickelt und läßt die Gestalt hören, die die Rhetorik dem Blick wahrnembar macht. Ohne diesen ''tropologischen'' Raum wäre die Sprache nicht aus all diesen Gattungsnamen gebildet, die eine Beziehung der Attribution zu errichten gestatten.“Michel Foucault: Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften. 23. Auflage 2015. Suhrkamp.در نتیجه، زبان، گستره‌های بازنمایی‌شده را تنها در نظمی خطی درمی‌آورد. جمله، شکلی را که رتوریک برای نگاه قابل درک می‌سازد، توسعه می‌دهد و به گوش می‌رساند. بدون این فضای «تروپولوژیک»، زبان از این همه نام‌های جنسی که اجازه ایجاد رابطه انتساب را می‌دهند، ساخته نمی‌شد.