trotteten

حرکت کردن با گام‌های آهسته، بی‌حال و بدون انرژی، که اغلب نشان‌دهنده خستگی، ناامیدی یا بی‌علاقگی است.

• Nach dem langen und entbehrungsreichen Marsch trotteten die erschöpften Soldaten zurück ins Lager, ihre Gesichter von Müdigkeit gezeichnet.پس از لشکرکشی طولانی و پرمشقت، سربازان خسته، با چهره‌هایی که از خستگی حک شده بود، به سوی اردوگاه بازگشتند.
• Er trottete gedankenvoll durch die leeren Straßen der Stadt, unfähig, die Schwere seiner Gedanken abzuschütteln.او با اندیشه‌ای عمیق در خیابان‌های خالی شهر قدم می‌زد، ناتوان از رهایی از سنگینی افکارش.