antragen

کمک، موقعیت شغلی یا خدمتی را داوطلبانه و محترمانه به کسی پیشنهاد دادن.

• Er hat ihr eine Stelle in seinem Unternehmen angetragen.او سمتی در شرکتش به او پیشنهاد داد.
• Der Verein hat ihm die Ehrenmitgliedschaft angetragen.انجمن عضویت افتخاری را به او پیشنهاد کرد.

تقاضا، درخواست یا پیشنهادی را رسماً به دادگاه، رئیس یا ارگانی ارائه دادن.

• Der Anwalt hat beim Gericht einen Antrag auf Berufung eingereicht.وکیل درخواست تجدیدنظر را به دادگاه ارائه کرد.
• Sie trug dem Bürgermeister ihre Bedenken bezüglich des Bauprojekts an.او نگرانی‌های خود را در مورد پروژه ساختمانی به شهردار ارائه داد.

در جوشکاری یا ساخت‌وساز، لایه‌ای از مواد یا رنگ را روی سطحی نشست دادن یا اضافه کردن.

• Der Künstler trägt eine dünne Schicht Farbe auf die Leinwand auf.هنرمند لایه نازکی از رنگ را روی بوم می‌نشاند.
• Die Oberfläche muss vor dem Lackieren angeschliffen und mit Grundierung angetragen werden.سطح باید قبل از رنگ‌آمیزی سنباده زده شده و با پرایمر پوشش داده شود.