trutzig

مقاوم، مستحکم، سرسخت (معمولاً برای ساختمان‌ها)

Beispiele

• Die ''trutzige'' Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze.قلعه مستحکم خدمات خوبی در دفاع از مرز ارائه داد.
• Die Mauern schienen alles andere als ''trutzig'', da und dort quollen die Häuser über ihre Begrenzung hinaus, vor allem nach unten zur Ebene hin, und verliehen dem Weichbild ein etwas zerfleddertes Aussehen.دیوارها به هیچ وجه مستحکم به نظر نمی‌رسیدند، اینجا و آنجا خانه‌ها از مرزهای خود فراتر رفته بودند، به ویژه به سمت دشت، و به منظره ظاهری کمی ژولیده می‌بخشیدند.