vortun

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌtuːn/
Wortzerlegung: vor·tun
فعل

جلوی چیزی بستن/قرار دادن؛ پیش‌بند/پوشش بستن

Bedeutungen

1 Akkusativ + vor + Akkusativ

چیزی را جلوی یک ورودی یا مسیر قرار دادن برای محافظت یا مسدود کردن (پتو، چفت، مانع)

  • Die Wache tat einen Riegel vor das Tor.نگهبان چفتی جلوی دروازه بست.
  • Wenn man eine Decke vortut, zieht es nicht mehr.اگر پتویی جلو بگذاری، دیگر باد نمی‌آید.
2 sich (Dativ) etwas vortun

پیش‌بند یا پارچه‌ای را جلوی بدن بستن

  • Sie tat sich eine Schürze vor.او پیش‌بندی جلویش بست.
  • Er hat sich ein Tuch vorgetan.او پارچه‌ای جلوی خود بست.