tuckern
با صدای موتور آرام حرکت کردن (کشتی، قطار و غیره)، صدای تق‌تق موتور دادن
Beispiele
- Unendlich langsam ''tuckert'' der Traktor die leichte Steigung hinauf.تراکتور با سرعتی بسیار آهسته از شیب ملایم بالا می‌رفت.
- Gemütlich ''tuckerten'' wir um die dem Hafen vorgelagerten Inseln.ما با آرامش به دور جزایر مقابل بندر گشت زدیم.
- Nachdem der lange Demonstrationszug über zahlreiche Straßen und Kilometer durch die Stadt ''getuckert'' war und überall den Verkehr behindert hatte, fand im Poststadion die Abschlusskundgebung statt.پس از اینکه کاروان طولانی تظاهرات از خیابان‌ها و کیلومترها در شهر با صدای موتور آرام حرکت کرد و در همه جا ترافیک را مختل نمود، گردهمایی پایانی در استادیوم پست برگزار شد.
Bedeutungen
1
بدون مفعول
(موتور) صدای تق‌تق یا پوت‌پوت کردن
- Der alte Motor tuckert vor sich hin.موتور قدیمی به آرامی تق‌تق می‌کند.
- Man hörte das Tuckern des Schiffsmotors in der Ferne.صدای تق‌تق موتور کشتی از دور شنیده می‌شد.
2
بدون مفعول
با صدای موتور و به آرامی حرکت کردن (اغلب وسایل نقلیه قدیمی)
- Das kleine Fischerboot tuckert langsam aus dem Hafen.قایق ماهیگیری کوچک به آرامی از بندر خارج می‌شود.
- Wir tuckerten gemütlich über die Landstraße.ما به آرامی و با راحتی در جاده روستایی حرکت می‌کردیم.