tummeln

Aussprache: /ˈtʊml̩n/
Wortzerlegung: tum·meln
فعل

دور هم جمع شدن، شلوغ کردن، بالا و پایین پریدن

Beispiele

  • Am Karpfenteich ''tummeln sich'' die Vögel.پرندگان در برکه کپور شلوغ می‌کنند (پرسه می‌زنند).
  • Auf den Händen von Frauen ''tummeln sich'' deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.روی دست‌های زنان، انواع باکتری‌های بسیار بیشتری نسبت به دست‌های مردان شلوغ می‌کنند (وجود دارد).

Bedeutungen

1 sich + in/auf + Dativ

در یک مکان با جنب و جوش زیاد حرکت کردن یا حضور داشتن.

  • Auf dem Markt tummeln sich viele Menschen.افراد زیادی در بازار شلوغ کرده‌اند/جنب و جوش دارند.
  • Die Kinder tummelten sich im Garten.بچه‌ها در باغ پرسه می‌زدند/بازی می‌کردند.