tupften

با نوک انگشت یا یک وسیله نرم، به آرامی و با ضربات کوتاه و ملایم سطحی را لمس کردن یا پاک کردن، اغلب برای جذب مایعات یا اعمال مواد به صورت ظریف.

• Sie tupfte die Wunde vorsichtig mit einem sterilen Tupfer ab, um das Blut aufzusaugen.او زخم را با احتیاط با یک پنبه استریل پاک کرد تا خون را جذب کند.
• Der Künstler tupfte die Farbe mit einem feinen Pinsel auf die Leinwand, um einen zarten Effekt zu erzielen.هنرمند رنگ را با قلم‌موی ظریف روی بوم زد تا اثری لطیف ایجاد کند.

به صورت ظریف و با ملایمت چیزی را آغشته کردن یا مالیدن، بدون ایجاد فشار یا اصطکاک زیاد، اغلب در زمینه آرایش یا مراقبت‌های پزشکی.

• Er tupfte sich das Schweiß von der Stirn, um die Sicht nicht zu behindern.او عرق پیشانی‌اش را پاک کرد تا دیدش مختل نشود.
• Die Kosmetikerin tupfte die Feuchtigkeitscreme sanft auf das Gesicht ihrer Kundin.آرایشگر کرم مرطوب کننده را به آرامی روی صورت مشتری خود زد.