auftun

باز کردن یا گشودن چیزی که بسته یا پنهان بوده است (چشم، دهان، در، صندوقچه)

• Der Archäologe tat eine alte Truhe auf.باستان‌شناس صندوقچه‌ای قدیمی را گشود.
• Er tat den Mund auf, um zu sprechen.او دهانش را باز کرد تا حرف بزند.

پدیدار شدن، فراهم شدن امکانات یا فرصت‌های جدید (sich auftun)

• Ein neues Problem hat sich aufgetan.مشکل جدیدی پدیدار شده است.
• Ihm tat sich eine große Chance auf.فرصت بزرگی برای او فراهم شد.

غذا را در بشقاب کشیدن و سرو کردن

• Möchtest du, dass ich dir noch Suppe auftue?می‌خواهی برایت دوباره سوپ بکشم؟
• Sie tat ihren Gästen reichlich auf.او برای مهمانانش غذای مفصلی کشید.