twisten
رقص توئیست انجام دادن، توئیست رقصیدن
Beispiele
- In der Kneipe ''wurde'' die ganze Nacht ''getwistet.در میخانه تمام شب توئیست رقصیده شد.
- Gestern Abend ''twistetet'' ihr?دیشب شما توئیست رقصیدید؟
- Ich ''twiste'' für mein Leben gern.من عاشق توئیست رقصیدن هستم.
- Haben'' Sie schon einmal ''getwistet?آیا تا به حال توئیست رقصیده‌اید؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را پیچاندن یا تاب دادن (مانند مو یا نخ)
- Sie twistete ihre Haare zu einem Zopf.او موهایش را به صورت بافته پیچاند.
- Man kann die Drähte miteinander twisten, um sie zu verbinden.می‌توان سیم‌ها را به هم پیچاند تا وصل شوند.
2
über + Akkusativ
بحث کردن یا اختلاف داشتن بر سر چیزی (عامیانه، از انگلیسی)
- Die beiden Parteien twisten noch über die Details des Vertrags.دو طرف هنوز بر سر جزئیات قرارداد بحث می‌کنند.
- Sie twisten ständig über Kleinigkeiten.آنها دائماً بر سر مسائل کوچک اختلاف دارند.
3
(intransitiv)
رقص توئیست انجام دادن
- Auf der Party haben alle zum Rock'n'Roll getwistet.در مهمانی همه با راک اند رول توئیست رقصیدند.
- Er konnte sehr gut twisten.او خیلی خوب می‌توانست توئیست برقصد.