um die Ecke

به معنای نزدیک بودن، در فاصله‌ای کم و قابل دسترس بودن. معمولاً برای مکان‌ها یا اشیاء به کار می‌رود که خیلی دور نیستند.

• Der Supermarkt ist gleich um die Ecke, nur ein paar Minuten zu Fuß.سوپرمارکت همین سر کوچه است، فقط چند دقیقه پیاده‌روی دارد.
• Ich glaube, er wohnt um die Ecke, ich habe ihn gestern dort gesehen.فکر می‌کنم او همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کند، دیروز او را آنجا دیدم.
• Wir suchen ein Café, das hier um die Ecke ist.ما دنبال کافه‌ای هستیم که همین دور و بر باشد.