um die goldene Ananas

این اصطلاح برای توصیف چیزی به کار می‌رود که هیچ ارزش واقعی، اهمیت یا نتیجه‌ای ندارد. اغلب در رقابت‌ها یا جوایزی استفاده می‌شود که ارزش مادی یا معنوی کمی دارند یا اصلاً ندارند.

• Der dritte Platz ist in diesem Wettbewerb nur um die goldene Ananas.مقام سوم در این رقابت فقط برای هیچ است (بی‌ارزش است).
• Wir haben uns so angestrengt, aber am Ende ging es nur um die goldene Ananas.ما خیلی تلاش کردیم، اما در نهایت هیچ نتیجه‌ای نداشت.
• Diese Auszeichnung ist nur um die goldene Ananas, sie hat keinen wirklichen Wert.این جایزه فقط برای هیچ است، ارزش واقعی ندارد.