um sich greifen

Aussprache: /ʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩/
Worttrennung: um· ·sich ·grei·fen
اصطلاح

شیوع پیدا کردن، گسترش یافتن (بخصوص برای بیماری یا پدیده منفی)

Bedeutungen

1

گسترش یافتن سریع و وسیع یک بیماری، مشکل، ایده یا پدیده منفی در میان جمعیت یا یک منطقه.

  • Die Grippewelle greift immer weiter um sich.موج آنفولانزا همچنان در حال گسترش است.
  • Die Arbeitslosigkeit greift in der Region stark um sich.بیکاری به شدت در منطقه در حال شیوع است.
  • Diese gefährliche Krankheit greift schnell um sich, wenn man nicht vorsichtig ist.این بیماری خطرناک به سرعت شیوع پیدا می‌کند اگر مراقب نباشید.