Konjugierte Form
بازسازی کردیم، بازنگری کردیم / بازسازی کردند، بازنگری کردند
معانی و تعاریف umarbeiteten:
- انجام فرایند ایجاد تغییرات اساسی و بنیادی در یک متن، طرح، یا ساختار در گذشته، به منظور بهبود کیفیت، دقت، یا انطباق با استانداردهای جدید یا اهداف متفاوت، که شامل بازنگری عمیق و بازنویسی بخش‌های قابل توجهی بوده است.
جملات نمونه برای umarbeiteten:
Die Kommission hatte den Entwurf des Gesetzes mehrmals umgearbeitet, bevor sie ihn zur Abstimmung vorlegte.
کمیسیون پیش‌نویس قانون را چندین بار بازسازی کرده بود، پیش از آنکه آن را برای رأی‌گیری ارائه دهد.
Die Architekten hatten die ursprünglichen Pläne des Gebäudes vollständig umgearbeitet, um den neuen Brandschutzbestimmungen gerecht zu werden.
معماران نقشه‌های اولیه ساختمان را به طور کامل بازسازی کرده بودند تا با مقررات جدید ایمنی در برابر آتش‌سوزی مطابقت یابند.
