umblättern
ورق زدن
Beispiele
- Sie ''blättert'' zur nächsten Seite ''um''.او به صفحه بعدی ورق می‌زند.
- Sie ''blätterte'' die Seite ''um''.او صفحه را ورق زد.
- Sie dürfen jetzt ''umblättern''. Danach haben Sie 30 Minuten Zeit, die Aufgaben zu bearbeiten.شما اکنون مجاز به ورق زدن هستید. پس از آن 30 دقیقه فرصت دارید تا به سوالات پاسخ دهید.
Bedeutungen
1
intransitiv oder Akkusativ (die Seite)
صفحه‌ای را در کتاب، مجله یا دفترچه برگرداندن.
- Ich blättere gerade in einem alten Fotoalbum um.من دارم در یک آلبوم عکس قدیمی ورق می‌زنم.
- Könnten Sie bitte die nächste Seite umblättern?ممکن است لطفاً صفحه بعدی را برگردانید؟
2
intransitiv
به صفحه بعدی رفتن یا ادامه دادن به ورق زدن.
- Nachdem er den Absatz gelesen hatte, blätterte er um.بعد از اینکه پاراگراف را خواند، ورق زد.
- Ich muss noch ein paar Seiten umblättern, dann bin ich fertig.باید هنوز چند صفحه ورق بزنم، بعد تمام می‌شود.