umbuchen

Aussprache: /ˈʊmˌbuːxn̩/
Wortzerlegung: um·bu·chen
فعل

تغییر دادن رزرو، جابجا کردن مبلغ

Beispiele

  • Ich muss die Reise ''umbuchen''.من باید سفر را تغییر دهم.
  • Ich ''buche'' den Flug auf einen späteren Termin ''um''.من پرواز را به تاریخی دیرتر تغییر می‌دهم.
  • Das ist keine Geschäftsausgabe, bitte ''buchen'' Sie den Betrag auf Privatentnahme ''um''.این هزینه تجاری نیست، لطفاً مبلغ را به برداشت خصوصی جابجا کنید.
  • Wollen Sie den Betrag hier nicht besser auf das neue Sparkonto ''umbuchen'' lassen?آیا نمی‌خواهید مبلغ را بهتر به حساب پس‌انداز جدید منتقل کنید؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

تاریخ یا زمان یک رزرو (مثلاً پرواز، هتل، قطار) را تغییر دادن.

  • Ich muss meinen Flug nach Berlin umbuchen, weil ich krank geworden bin.من باید پروازم به برلین را تغییر دهم، چون بیمار شده‌ام.
  • Könnten Sie bitte die Hotelreservierung auf nächste Woche umbuchen?لطفاً رزرو هتل را به هفته آینده تغییر دهید؟