umbuchen

Aussprache: /ˈʊmˌbuːxn̩/

Wortzerlegung: um·bu·chen

فعل

تغییر دادن رزرو، جابجا کردن مبلغ (در حسابداری)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ auf + Akkusativ)

تاریخ، زمان یا مشخصات یک رزرو (مانند بلیت پرواز، هتل یا قطار) را تغییر دادن

Ich muss meinen Flug nach Berlin auf den nächsten Monat umbuchen.من باید پروازم به برلین را به ماه آینده تغییر دهم.
Kann ich diese Hotelreservierung gebührenfrei umbuchen?آیا می‌توانم این رزرو هتل را بدون پرداخت هزینه تغییر دهم؟

2 Akkusativ + auf + Akkusativ

(حسابداری) جابجا کردن یا انتقال دادن مبلغی از یک حساب یا سرفصل به سرفصل دیگر

Der Buchhalter buchte den Betrag vom Sparkonto auf das Girokonto um.حسابدار مبلغ را از حساب پس‌انداز به حساب جاری جابجا کرد.
Bitte buchen Sie diese Ausgabe auf die private Entnahme um.لطفاً این هزینه را به سرفصل برداشت شخصی جابجا کنید.