umeinanderbeuteln
این‌ور و آن‌ور تکان دادن
Beispiele
- Dann hab ich ihn mir geschnappt und ihn ''umeinanderbeutelt''!بعد من او را گرفتم و این‌ور و آن‌ور تکان دادم!
Bedeutungen
1
reflexiv oder mit Pluralobjekt
یکدیگر را به شدت تکان دادن یا با هم درگیر شدن به شکلی خشن (این فعل ترکیبی غیرمعمول و بسیار نادر است).
- Die beiden Ringer beutelten umeinander, bis einer zu Boden ging.دو کشتی‌گیر یکدیگر را تکان می‌دادند تا اینکه یکی به زمین افتاد.
- In der Menge begannen die Leute, umeinanderzubeuteln, als Panik ausbrach.در میان جمعیت، مردم شروع به تکان دادن یکدیگر کردند (با هم درگیر شدند) وقتی وحشت شروع شد.