umeinanderhetzen
این‌طرف و آن‌طرف دنبال کسی دویدن، کسی را این‌ور و آن‌ور کشاندن
Beispiele
- Da taat da Ringelnatz no lacha, wia dee de Prackln ''umanandahetzt'' — […]آنجا رینگناتس هنوز می‌خندید، چطور آن‌ها آن بچه‌ها را این‌طرف و آن‌طرف می‌دواندند — […]
Bedeutungen
1
Akkusativ
افراد را علیه یکدیگر تحریک کردن یا به جان هم انداختن
- Er versucht immer, die Kollegen umeinanderzuhetzen.او همیشه سعی می‌کند همکاران را به جان هم بیندازد.
- Die Gerüchte haben die Nachbarn umeinandergehetzt.شایعات همسایه‌ها را به جان هم انداخت.