umetikettieren

Aussprache: /ˈʊmʔetɪkɛˌtiːrən/
Wortzerlegung: um·e·ti·ket·tie·ren
فعل

برچسب‌گذاری مجدد کردن، تغییر برچسب دادن، تغییر نام دادن، بازنویسی کردن

Beispiele

  • Auf den Etiketten ist ein Druckfehler. Die Weinflaschen müssen ''umetikettiert'' werden.روی برچسب‌ها یک اشتباه چاپی وجود دارد. بطری‌های شراب باید دوباره برچسب‌گذاری شوند.
  • Das abgelaufene Hackfleisch wurde ''umetikettiert'' und gelangte wieder in den Handel.گوشت چرخ‌کرده تاریخ‌مصرف‌گذشته دوباره برچسب‌گذاری شد و به بازار برگشت.
  • Bei der Überprüfung des Betriebs stießen die Kontrolleure auf Mitarbeiter, die konventionelle Produkte zu Bio-Produkten ''umetikettierten.در بازرسی از شرکت، بازرسان با کارمندانی مواجه شدند که محصولات معمولی را به محصولات ارگانیک تغییر برچسب می‌دادند.
  • Statt neue Aktenordner anzuschaffen, wurde beschlossen, die vorhandenen, nicht mehr benutzten Exemplare ''umzuetikettieren.به جای خرید پوشه‌های جدید، تصمیم گرفته شد که نمونه‌های موجود و بلااستفاده دوباره برچسب‌گذاری شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برچسب یک کالا یا محصول را تغییر دادن یا مجدداً برچسب‌گذاری کردن.

  • Die Firma musste die Produkte umetikettieren, weil die alten Etiketten falsch waren.شرکت مجبور شد محصولات را دوباره برچسب‌گذاری کند، زیرا برچسب‌های قدیمی اشتباه بودند.
  • Aus Marketinggründen wurde die Verpackung umetikettiert.به دلایل بازاریابی، بسته‌بندی دوباره برچسب‌گذاری شد.