umfahren

دور زدن چیزی، از کنار چیزی رد شدن بدون برخورد (مانند مانع، ترافیک، یک ساختمان). این معنا مربوط به فعل جدا نشدنی "umfahren" است.

• Der Fahrer umfuhr den Stau auf der Autobahn.راننده از کنار ترافیک در بزرگراه دور زد.
• Wir mussten das Dorf umfahren, weil die Straße gesperrt war.ما مجبور بودیم از کنار روستا عبور کنیم چون جاده بسته بود.

با وسیله نقلیه به کسی یا چیزی برخورد کردن و آن را به زمین انداختن، زیر گرفتن. این معنا مربوط به فعل جدا شدنی "umfahren" است.

• Der betrunkene Fahrer hat einen Fußgänger umgefahren.راننده مست یک عابر پیاده را زیر گرفت.
• Der Radfahrer wurde von einem Auto umgefahren.دوچرخه‌سوار توسط یک ماشین زیر گرفته شد.