umfassen

Aussprache: /ʊmˈfasən/

Wortzerlegung: um·fas·sen

فعل

در بر گرفتن، شامل شدن، احاطه کردن

Beispiele

Zahlreiche Gärten ''umfassen'' das Schloss.باغ‌های متعددی قصر را در بر گرفته‌اند.
Aus Dankbarkeit ''umfasste'' er seine Hand.از روی قدردانی، دست او را در دست گرفت (فشرد).
Sie ''umfassen'' Informations- und Kommunikationstechnologie, Robotik,… sowie Medizintechnik.آن‌ها شامل فناوری اطلاعات و ارتباطات، رباتیک و همچنین فناوری پزشکی می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با دست‌ها یا بازوها دربرگرفتن، بغل کردن.

Sie umfasste ihren Sohn fest.او پسرش را محکم بغل کرد.
Er umfasste den Baumstamm mit beiden Armen.او تنه درخت را با هر دو بازویش دربرگرفت.

2 Akkusativ

چیزی را شامل شدن، دربرگرفتن، حاوی بودن.

Der Kurs umfasst zehn Lektionen.این دوره شامل ده درس است.
Das Buch umfasst alle wichtigen Aspekte des Themas.این کتاب تمام جنبه‌های مهم موضوع را دربرمی‌گیرد.