umfunktionieren

Aussprache: /ˌʊmfʊŋkt͡sioˈniːʁən/

Wortzerlegung: um·funk·tio·nie·ren

فعل

تغییر کاربری دادن، تبدیل کردن

Beispiele

Da wir keinen Wein trinken, ''haben'' wir das alte Weinregal im Keller in ein Schokoladenlager ''umfunktioniert.از آنجایی که ما شراب نمی‌نوشیم، قفسه شراب قدیمی در زیرزمین را به انبار شکلات تبدیل کرده‌ایم.
Es ist ein spektakuläres Gebäude: ein alter Flakturm, der zum Zoo ''umfunktioniert wurde,'' mitten in der Stadt.این یک ساختمان دیدنی است: یک برج پدافند هوایی قدیمی که در مرکز شهر به باغ وحش تغییر کاربری داده شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاربرد یا وظیفه اصلی چیزی را تغییر دادن و آن را برای هدف دیگری به کار بردن.

Sie haben die alte Fabrikhalle zu einem Kulturzentrum umfunktioniert.آنها سالن کارخانه قدیمی را به یک مرکز فرهنگی تغییر کاربری دادند.
Man kann alte Möbel oft kreativ umfunktionieren.می‌توان مبلمان قدیمی را اغلب به طور خلاقانه تغییر کاربری داد.