umgeben

Aussprache: /ʊmˈɡeːbn̩/
Worttrennung: um·ge·ben
فعل

احاطه کردن، دربرگرفتن، دور چیزی پیچیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umgeben)

احاطه کردن، دربرگرفتن، محاصره کردن (فیزیکی).

  • Der Wald umgibt das kleine Dorf.جنگل، دهکده کوچک را احاطه کرده است.
  • Die Polizei umgab das Gebäude.پلیس ساختمان را محاصره کرد.
2 sich + mit + Dativ (sich mit jemandem/etwas umgeben)

خود را با چیزی/کسی احاطه کردن، دور خود جمع کردن (sich umgeben).

  • Er umgibt sich gerne mit Künstlern.او دوست دارد خود را با هنرمندان احاطه کند.
  • Sie umgab sich mit teuren Möbeln.او خود را با مبلمان گران‌قیمت احاطه کرد.
3 Dativ + Akkusativ (jemandem/etwas etwas umgeben)

پوشش یا شالی را دور کسی/چیزی پیچیدن (قابل تفکیک).

  • Er gab ihr die Decke um die Schultern.او پتو را دور شانه‌هایش پیچید.
  • Sie gab dem Kind den Schal um den Hals.او شال را دور گردن بچه پیچید.