umgeben

Aussprache: /ʊmˈɡeːbn̩/
Wortzerlegung: um·ge·ben
فعل

احاطه کردن، دربرگرفتن، دور چیزی پیچیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

احاطه کردن، دربرگرفتن، محاصره کردن (فیزیکی)

  • Ein hoher Zaun umgibt das Grundstück.یک حصار بلند ملک را احاطه کرده است.
  • Die Stadt ist von Bergen umgeben.شهر توسط کوه‌ها احاطه شده است.
2 sich + mit + Dativ

خود را با چیزی/کسی احاطه کردن، دور خود جمع کردن (sich umgeben)

  • Er umgibt sich gerne mit intelligenten Menschen.او دوست دارد خود را با افراد باهوش احاطه کند.
  • Sie umgibt sich mit schöner Kunst.او اطراف خود را با هنر زیبا پر کرده است.
3 Dativ + Akkusativ

پوشش یا شالی را دور کسی/چیزی پیچیدن (قابل تفکیک)

  • Gib dem Kind ein Tuch um!پارچه‌ای دور کودک بپیچ!
  • Sie gab sich einen Schal um.او شالی دور خود پیچید.