umgeräumten

تغییر چیدمان یا سازماندهی مجدد وسایل در یک فضا برای بهبود عملکرد یا زیبایی (شکل گذشته ساده).

• Nachdem er das Zimmer komplett umgeräumten hatte, wirkte es viel größer und heller.پس از اینکه او اتاق را کاملاً جابجا کرده بود، اتاق بسیار بزرگتر و روشن‌تر به نظر می‌رسید.
• Die Möbel wurden so umgeräumten, dass ein zentraler Bereich für Diskussionen entstand.مبلمان به گونه‌ای جابجا شدند که فضایی مرکزی برای بحث ایجاد شد.

مرتب کردن یا جابجا کردن اشیاء در یک مکان به صورت کلی (شکل گذشته ساده).

• Alle Bücher im Regal wurden umgeräumten, um Platz für die neuen Anschaffungen zu schaffen.تمام کتاب‌های قفسه جابجا شدند تا فضایی برای خرید‌های جدید ایجاد شود.
• Er räumte die Werkzeuge in der Werkstatt um, damit er leichter an sie herankam.او ابزارها را در کارگاه جابجا کرد تا دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شود.