umhergehen wie ein brüllender Löwe

این اصطلاح به شدت عصبانی بودن و با خشم و پرخاشگری در محیطی ظاهر شدن را توصیف می‌کند. فردی که مانند شیر غران قدم می‌زند، به وضوح ناراحت است و ممکن است به دیگران آسیب برساند یا با آن‌ها درگیر شود.

• Nachdem er die schlechte Nachricht erhalten hatte, ging er wie ein brüllender Löwe im Büro umher.پس از دریافت خبر بد، او مانند شیری غران در دفتر این‌ور و آن‌ور می‌رفت.
• Der Trainer ging nach der Niederlage wie ein brüllender Löwe um die Spieler herum.مربی پس از شکست، مانند شیری غران دور بازیکنان می‌چرخید.
• Man merkte, dass er sehr wütend war, denn er ging wie ein brüllender Löwe durch die Wohnung.می‌شد فهمید که او خیلی عصبانی است، زیرا مانند شیری غران در خانه قدم می‌زد.