umherscharwenzeln

Aussprache: /ˌʊmhɛɐ̯ˈʃarvɛntsl̩n/
Wortzerlegung: um·her·scha·r·wen·zeln
فعل

چاپلوسی کردن، خود را به کسی چسباندن، دور کسی چرخیدن (با هدف جلب توجه یا منفعت)

Beispiele

  • Nur peinlich, wie du um die neue Referendarin ''umherscharwenzelst''!فقط خجالت‌آور است که چقدر دور معلم کارآموز جدید چاپلوسی می‌کنی!

Bedeutungen

1 um + Akkusativ

با هدف جلب توجه یا چاپلوسی، اطراف کسی چرخیدن یا با او بیش از حد دوستانه رفتار کردن.

  • Er scharwenzelt immer um den Chef umher, um eine Beförderung zu bekommen.او همیشه دور رئیس می‌چرخد تا ترفیع بگیرد.
  • Sie mag es nicht, wenn Leute um sie herumschleimen und umherscharwenzeln.او دوست ندارد که مردم دورش بپلکند و چاپلوسی کنند.