umherwirbeln

Aussprache: /ʊmˈheːɐ̯ˌvɪʁbl̩n/
Wortzerlegung: um·her·wir·beln
فعل

به دور خود چرخیدن، چرخاندن

Beispiele

  • Sie hat die Seiten des Ausdrucks ''umhergewirbelt'' und behauptet, da müsse man wohl noch mal ganz von Vorne anfangen.او صفحات پرینت شده را به اطراف چرخاند و ادعا کرد که باید از ابتدا شروع کرد.
  • Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter ''umhergewirbelt''.در طوفان پاییزی، برگ‌های افرا قرمز به اطراف چرخیدند.

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

به سرعت در دایره یا جهات مختلف چرخیدن یا چیزی را به سرعت چرخاندن؛ گردباد کردن. (اغلب با "herumwirbeln" قابل تعویض است.)

  • Staubpartikel wirbelten in der Luft umher.ذرات گرد و غبار در هوا می‌چرخیدند.
  • Der Tänzer wirbelte seine Partnerin elegant umher.رقصنده شریک خود را با ظرافت به اطراف می‌چرخاند.