uminterpretieren

Aussprache: /ˌʊmʔɪntɛrprəˈtiːrən/
Wortzerlegung: um·in·ter·pre·tie·ren
فعل

تفسیر مجدد کردن، بازتفسیر کردن

Beispiele

  • Manchmal ist es notwendig, eine wörtliche Bedeutung situationsspezifisch ''umzuinterpretieren''.گاهی لازم است یک معنای تحت‌اللفظی را بسته به موقعیت «تفسیر مجدد» کرد.
  • Ebenso kann eine weniger erfolgreiche Handlung dadurch selbstwertdienlich ''uminterpretiert'' werden, dass die negativen Bestandteile des Ergebnisses fortschreitend gegenüber den positiven abgeschattet werden.به همین ترتیب، یک عمل کمتر موفق می‌تواند به گونه‌ای «تفسیر مجدد» شود که اجزای منفی نتیجه به طور فزاینده‌ای در مقابل اجزای مثبت سایه افکنده شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به گونه‌ای متفاوت از قبل یا از آنچه معمولاً درک می‌شود، تفسیر کردن یا تعبیر کردن.

  • Er versuchte, die Situation zu seinen Gunsten umzuinterpretieren.او سعی کرد وضعیت را به نفع خود دوباره تفسیر کند.
  • Man kann diese Aussage auf verschiedene Weisen uminterpretieren.می‌توان این گفته را به روش‌های مختلفی تعبیر کرد.