umkämpfen

Aussprache: /ˌʊmˈkɛmp͡fn̩/

Worttrennung: um·kämp·fen

فعل

بر سر چیزی جنگیدن، مبارزه کردن

Beispiele

Und doch ist der Abschied vom Boden, den Generationen vor ihnen bearbeitet und ''umkämpft'' haben, wohl der schwerste. Nur ein Bauer kann das voll ermessen.و با این حال، ترک سرزمینی که نسل‌ها پیش از آن‌ها آن را آباد کرده و بر سرش جنگیده‌اند، شاید سخت‌ترین باشد. فقط یک کشاورز می‌تواند این را کاملاً درک کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برای چیزی جنگیدن، بر سر چیزی مبارزه کردن

Die Soldaten umkämpften die strategisch wichtige Brücke.سربازان برای پل استراتژیک مهم جنگیدند.
Die Parteien umkämpfen jede Stimme der Wähler.احزاب برای هر رأی رأی‌دهندگان مبارزه می‌کنند.

2 (passiv)

(به صورت مجهول) مورد مناقشه بودن، مورد بحث بودن

Das umkämpfte Gebiet wurde endlich befriedet.منطقه مورد مناقشه سرانجام آرام شد.
Die umkämpfte Reform stieß auf viel Widerstand.اصلاحات مورد بحث با مقاومت زیادی روبرو شد.