umkehren

Aussprache: /ˈʊmˌkeːrən/
Wortzerlegung: um·keh·ren
فعل

برگشتن، تغییر جهت دادن، معکوس کردن

Beispiele

  • Autofahrer müssen dort ''umkehren''.رانندگان باید در آنجا برگردند.
  • Da ich mein Notebook vergessen hatte, ''kehrte'' ich ''um,'' um es doch noch zu holen.چون لپ‌تاپم را فراموش کرده بودم، برگشتم تا آن را بردارم.
  • Er ''kehrte'' völlig ''um,'' um nun statt Wasser Wein zu predigen.او کاملاً تغییر جهت داد تا به جای آب، شراب تبلیغ کند.
  • Er ist auf seinem schlechten Weg ''umgekehrt,'' um ein besserer Mensch zu werden.او از مسیر بد خود برگشته است تا انسان بهتری شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

برگشتن، دور زدن، تغییر جهت دادن (خود شخص)

  • Wir mussten umkehren, weil der Weg gesperrt war.مجبور شدیم برگردیم چون راه بسته بود.
  • Er ist an der Kreuzung umgekehrt.او در چهارراه دور زد.
2 Akkusativ

برگرداندن، معکوس کردن، تغییر دادن (وضعیت، روند)

  • Man kann diesen Trend nicht mehr umkehren.دیگر نمی‌توان این روند را معکوس کرد.
  • Sie versuchte, die Entscheidung umzukehren.او سعی کرد تصمیم را برگرداند.