umklappen

Aussprache: /ˌʊmˈklapn̩/
Wortzerlegung: um·klap·pen
فعل

تا کردن، برگرداندن، واژگون شدن

Beispiele

  • Bevor du da hinten alles aus den Angeln gerissen hast, solltest du vielleicht mal versuchen, die Rückbank einfach ''umzuklappen''!قبل از اینکه همه چیز را در عقب از جا در بیاوری، شاید بهتر باشد سعی کنی فقط صندلی عقب را ''تا کنی''!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را تا کردن یا خم کردن به طوری که صاف شود یا به سمت پایین بیاید.

  • Er klappte den Stuhl zusammen, um Platz zu sparen.او صندلی را تا کرد تا در فضا صرفه‌جویی کند.
  • Man kann die Rücksitze im Auto umklappen, um mehr Gepäck zu transportieren.می‌توان صندلی‌های عقب ماشین را تا کرد تا بار بیشتری حمل شود.
2 Intransitiv

ناگهان غش کردن یا بیهوش شدن (معمولاً به دلیل ضعف یا شوک).

  • Nach der langen Wanderung ist sie vor Erschöpfung einfach umgeklappt.بعد از پیاده‌روی طولانی، او از خستگی ناگهان غش کرد.
  • Als er die schlechte Nachricht hörte, ist er fast umgeklappt.وقتی خبر بد را شنید، تقریباً غش کرد.