umlügen
با دروغ تغییر معنا دادن؛ با دروغ توجیه کردن؛ حقیقت را تحریف کردن (با دروغ)
Beispiele
- Selbstgefälliger kann man eine Not nicht zur Tugend ''umlügen.خودپسندانه‌تر از این نمی‌توان یک نیاز را با دروغ به فضیلت تبدیل کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دروغی را تغییر دادن یا آن را به گونه‌ای دیگر بیان کردن تا با شرایط جدید مطابقت داشته باشد یا کمتر آشکار شود. (استفاده بسیار نادر)
- Er versuchte, seine Geschichte umzulügen, als er bemerkte, dass man ihm nicht glaubte.او سعی کرد داستانش را تغییر دهد (دروغش را به شکل دیگری بگوید) وقتی متوجه شد که به او باور نمی‌کنند.
- Man kann die Wahrheit nicht einfach umlügen, um besser dazustehen.نمی‌توان حقیقت را به سادگی تغییر داد (دروغ را عوض کرد) تا بهتر به نظر رسید.