umladen

Aussprache: /ʊmˈlaːdn̩/

Wortzerlegung: um·la·den

فعل

تخلیه و بارگیری مجدد کردن، بار را عوض کردن

Beispiele

Die Fässer wurden in Amsterdam ''umgeladen''.بشکه ها در آمستردام «تخلیه و بارگیری مجدد شدند».
Die Koffer sind jetzt in meinem Wagen. Du kannst mir helfen, sie in Roberts ''umzuladen''.چمدان‌ها الان در ماشین من هستند. می‌توانی کمکم کنی آن‌ها را در ماشین رابرت «بار بزنی»؟
Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam ''umgeladen''.کشتی باری در بندر آمستردام «تخلیه و بارگیری مجدد شد».

Bedeutungen

1 Akkusativ

کالا یا بار را از یک وسیله حمل و نقل (مانند کامیون، کشتی، قطار) به وسیله دیگر منتقل کردن.

Wir müssen die Ware am Hafen umladen.ما باید کالا را در بندر جابجا کنیم (از یک وسیله به وسیله دیگر منتقل کنیم).
Die Spedition lädt die Pakete auf einen kleineren LKW um.شرکت حمل و نقل بسته‌ها را به یک کامیون کوچکتر منتقل می‌کند.