umlernen

Aussprache: /ˌʊmˈlɛʁnən/
Wortzerlegung: um·ler·nen
فعل

تغییر رویه دادن در یادگیری، بازآموزی کردن، طرز فکر را عوض کردن

Beispiele

  • Der Nachfolger der alten Verpackungsmaschine funktioniert genauso, wie Sie es gewohnt sind, da ist kein ''Umlernen'' nötig.جانشین دستگاه بسته‌بندی قدیمی دقیقاً همانطور کار می‌کند که شما عادت دارید، نیازی به "دوباره یاد گرفتن" نیست.
  • Da habe ich auch ''umlernen'' müssen, das sagt man heute nicht mehr so.در آنجا نیز مجبور شدم "تغییر نگرش" بدهم، امروز دیگر اینطور گفته نمی‌شود.

Bedeutungen

1 intransitiv / sich (Akkusativ) umlernen

مهارت یا شیوه جدیدی را جایگزین عادت‌های قبلی کردن (غالباً برای تطبیق با شرایط شغلی یا فناورانه جدید)

  • Viele Arbeitnehmer müssen sich beruflich umlernen, um auf dem Arbeitsmarkt relevant zu bleiben.بسیاری از کارمندان باید بازآموزی شغلی کنند تا در بازار کار مرتبط بمانند.
  • Das neue Programmsystem ist anders, wir müssen alle umlernen.سیستم برنامه جدید متفاوت است، همه ما باید شیوه کارمان را تغییر دهیم.