ummähen

Aussprache: /ˌʊmˈmɛːən/
Wortzerlegung: um·mä·hen
فعل

زیر گرفتن، درو کردن (با ماشین یا داس)، سرنگون کردن

Beispiele

  • Und dann sofort wieder nach rechts steuern, sonst würde ich Bjarne ''ummähen'', der wild gestikulierend hinter Dong her rennt.و سپس بلافاصله دوباره به سمت راست بپیچ، وگرنه به یارب که با حرکات نمایشی پشت دان می‌دود، زیر گرفته می‌شوم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چمن، غلات) درو کردن، چمن زدن

  • Der Bauer mäht das Getreide um.کشاورز غلات را درو می‌کند.
  • Wir müssen den Rasen ummähen, er ist zu hoch.ما باید چمن را بزنیم، خیلی بلند شده است.
2 Akkusativ

(مجازی) کسی را با وسیله نقلیه یا ضربه از پا درآوردن، سرنگون کردن

  • Das Auto hat den Pfosten umgemäht.ماشین تیرک را سرنگون کرد.
  • Der Spieler wurde vom Gegner umgemäht.بازیکن توسط حریف از پا درآورده شد.