ummalen

Aussprache: /ˈʊmmaːln̩/
Wortzerlegung: um·ma·len
فعل

ترسیم مجدد، بازنویسی (نقاشی)، رنگ کردن دور چیزی

Beispiele

  • Sehen Sie, bis zur Hochzeit sind es noch mehrere Wochen, und beritten sind beide ohnehin, da müssen Sie das Bild ''ummalen'', und darunter muß stehen: Osteria S. Martino.ببینید، تا عروسی هنوز چندین هفته باقی مانده است، و هر دو سوارکار هستند، بنابراین باید نقاشی را بازنویسی کنید و زیر آن بنویسید: Osteria S. Martino.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نقاشی‌ای را تغییر دادن یا دوباره کشیدن، معمولاً برای بهبود یا تغییر ظاهر آن

  • Er hat das alte Bild umgemalt, um es zu modernisieren.او نقاشی قدیمی را دوباره کشید تا آن را مدرن کند.
  • Die Kinder haben die Wand umgemalt und jetzt ist sie voller bunter Figuren.بچه‌ها دیوار را دوباره نقاشی کردند و حالا پر از اشکال رنگارنگ است.