umnachten

Aussprache: /ʊmˈnaxtən/
Worttrennung: um·nach·ten
فعل

ذهن را تار کردن، گیج کردن، مختل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umnachten)

چیزی را در تاریکی شب فرو بردن، تاریک کردن، شب را بر چیزی گستراندن.

  • Die Dunkelheit umnachtete das Tal.تاریکی دره را فرا گرفت.
  • Der Nebel umnachtete die Sicht.مه دید را تار کرد.
2 Akkusativ (jemanden umnachten)

ذهن کسی را تیره و تار کردن، گیج کردن، عقل کسی را زایل کردن (اغلب به صورت مجهول).

  • Die Nachricht hat ihn völlig umnachtet.آن خبر او را کاملاً گیج و مبهوت کرد.
  • Er war von der Angst umnachtet.او از ترس گیج و مبهوت شده بود.