umnebeln

Aussprache: /ˈʊmˌneːbl̩n/
Wortzerlegung: um·ne·beln
فعل

مه‌آلود کردن، تار کردن (ذهن)

Beispiele

  • Auf der Bühne, vom Zigarettenrauch ''umnebelt'', bearbeitete eine schwitzende englische Beatgruppe energisch ihre Instrumente, der Leadsänger röhrte mit angespanntem Hals und hervortretenden Stirnadern ins Mikrophon.صحنه نمایش، که با دود سیگار "مه‌آلود" شده بود، توسط یک گروه موسیقی انگلیسی پرانرژی با شور و شوق نواخته می‌شد، خواننده اصلی با گردنی کشیده و رگ‌های برجسته پیشانی در میکروفون غرید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با مه یا دود پوشاندن، مه‌آلود کردن

  • Dichter Nebel umnebelte die Berge.مه غلیظ کوه‌ها را مه‌آلود کرده بود.
  • Der Rauch umnebelte den ganzen Raum.دود تمام اتاق را مه‌آلود کرد.
2 Akkusativ

افکار یا حواس کسی را مبهم یا گیج کردن

  • Angst umnebelte seine Gedanken.ترس افکارش را مبهم کرده بود.
  • Die vielen Informationen umnebelten ihren Verstand.اطلاعات زیاد هوش او را گیج کرده بود.