umnieten

Aussprache: /ˈʊmˌniːtn̩/
Wortzerlegung: um·nie·ten
فعل

به زمین انداختن، سرنگون کردن (با ضربه یا شلیک)

Beispiele

  • Willy mochte Revolvermunition nicht besonders, aber er kannte ihre Wirkung gut. »Damit kannst du ja auf hundert Meter einen Büffel ''umnieten''«, sagte er mit einem prüfenden Blick.ویلی مهمات رولور را زیاد دوست نداشت، اما اثر آن را خوب می‌شناخت. او با نگاهی دقیق گفت: «با این می‌شود در فاصله صد متری یک بوفالو را به زمین انداخت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را سرنگون کردن، به زمین انداختن (با ضربه)

  • Der Sturm hat mehrere Bäume umgenietet.طوفان چندین درخت را سرنگون کرد.
  • Er hat aus Versehen die Vase umgenietet.او سهواً گلدان را به زمین انداخت.
2 Akkusativ

کسی را کشتن، به قتل رساندن (عاميانه)

  • Der Täter hat sein Opfer umgenietet.جانی قربانی خود را به قتل رساند.
  • Im Film wurde der Bösewicht am Ende umgenietet.در فیلم، شخصیت شرور در پایان کشته شد.