umpflügen

شخم زدن (با گاوآهن)، زیر و رو کردن خاک

Beispiele

• Es ist an der Zeit, das Brachland ''umzupflügen''.وقت آن است که زمین بایر را شخم بزنیم.
• Das war nicht immer leicht, doch er machte es wie einst, als er das erste Ackerland ''umpflügte'': er preßte die Lippen zusammen, daß man nur einen Schnitt sah, und begann von neuem.همیشه آسان نبود، اما او مانند گذشته عمل کرد، زمانی که اولین زمین کشاورزی را شخم زد: لب‌هایش را چنان به هم فشرد که فقط یک خط دیده می‌شد و دوباره شروع کرد.

Bedeutungen