umprasseln

Aussprache: /ˈʊmpraːsl̩n/
Wortzerlegung: um·pras·seln
فعل

با صدا احاطه کردن، غرش‌کنان در بر گرفتن

Beispiele

  • Er hält noch immer Marens Hand, die Geräusche einiger hundert ungedämpfter Stimmen, des ewigen Wechsels von Menschen, Geschirr und Loffelgeklapper, ''umprasseln'' ihn.“ (1929)او هنوز دست مارن را گرفته است، صداهای چند صد صدای خفه شده، تغییر دائمی انسان‌ها، ظروف و صدای قاشق‌ها او را احاطه کرده است.

Bedeutungen

1 um + Akkusativ

به شدت و با صدا بر چیزی باریدن یا فروریختن، احاطه کردن با صدای باران یا برخورد

  • Der Regen prasselte unaufhörlich um das Haus.باران بی‌وقفه دور خانه می‌بارید.
  • Die Hagelkörner prasselten um die Fensterscheiben.دانه‌های تگرگ به شیشه‌های پنجره می‌خوردند.