umrahmen

Aussprache: /ˈʊmˌraːmən/
Wortzerlegung: um·rah·men
فعل

قاب کردن، چارچوب گذاشتن، احاطه کردن

Beispiele

  • Die Schwarz-Weiß-Fotos müssen wir noch einmal ''umrahmen'', die Passepartouts müssen mindestens 5cm breiter sein.عکس‌های سیاه و سفید را باید دوباره قاب کنیم، پاسپارتوها باید حداقل ۵ سانتی‌متر عریض‌تر باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در یک قاب قرار دادن، یا چیزی را با یک مرز یا حاشیه احاطه کردن.

  • Sie ließ das Familienfoto professionell umrahmen.او عکس خانوادگی را به صورت حرفه‌ای قاب گرفت.
  • Ein breiter goldener Rahmen umrahmte das Gemälde.یک قاب طلایی پهن نقاشی را احاطه کرده بود.
2 Akkusativ

چیزی را از هر طرف احاطه کردن یا دربرگرفتن، به طوری که آن چیز در مرکز قرار گیرد.

  • Hohe Bäume umrahmen das alte Schloss.درختان بلند قلعه قدیمی را احاطه کرده‌اند.
  • Die Berge umrahmen das Tal malerisch.کوه‌ها به شکلی زیبا دره را دربرگرفته‌اند.