umranden

Aussprache: /ʊmˈʁandn̩/
Wortzerlegung: um·ran·den
فعل

احاطه کردن، حاشیه کشیدن، مرزبندی کردن

Beispiele

  • Der Papst zahlt keine Abwassergebühr, fliegt für Gottes Lohn mit Alitalia, und seine Bordkarte ''ist'' golden ''umrandet.کارت پرواز او طلایی رنگ شده است.
  • Um die Schuhgröße zu ermitteln, sollten Eltern immer beide Kinderfüße vermessen. […] Am besten zeichnen Eltern eine Schablone aus Karton. Dazu ''umranden'' sie den Fuß ihres Kindes und geben an der längsten Zehe etwa zwölf Millimeter dazu.برای تعیین اندازه کفش، والدین باید همیشه هر دو پای کودک را اندازه بگیرند. [...] بهتر است والدین یک الگو از مقوا بکشند. برای این کار، پای کودک خود را دور می‌کشند و حدود دوازده میلی‌متر به انگشت بزرگ پا اضافه می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دور چیزی خط کشیدن، حاشیه زدن، چیزی را با خط یا نوار احاطه کردن.

  • Sie umrandete das Bild mit einem goldenen Rahmen.او دور عکس را با یک قاب طلایی حاشیه زد.
  • Ein Zaun umrandet das gesamte Grundstück.یک حصار کل ملک را احاطه کرده است.